Cooling the beets in the balsamic vinegar mixture allows the sweet tang of the dressing to gently permeate the entire root making for a salad that is good cold or room temperature.