This recipe combines sweet, grassy lettuce with the smokey flavor of the grill, the salt of anchovy, the tang of lemon, and the richness of hard-boiled egg.