This cake, adapted from Melissa Clark, is an innovative technique and a perfect showcase for a bounty of summer fruit.